Wo:
Centro Culturale Italiano
Freistrasse 10
8570 Weinfelden
Wann:
31.Dezember 2023
Apéro 18.30 – 19.15 Uhr
Abendessen um 19.30 Uhr
Anmeldeschluss: 22. Dezember 2023
Liebe Mitglieder und Freunde des Centro Culturale Italiano
Gemeinsam möchten wir mit Euch den Silvesterabend feiern und zusammen ins neue Jahr starten. Bei einem Willkommens-Apéro, Salatbuffet, Fondue Chinoise à discrétion mit vielen leckeren Beilagen, einem feinen Dessertbuffet und Spumante mit Panettone/Pandoro um Mitternacht heissen wir Euch herzlich willkommen! Nach dem Essen, feiern, singen und tanzen wir gemeinsam ins Jahr 2024.
Preise:
Kinder 6 bis 11 Jahre: CHF 20.00
Kinder 12 bis 16 Jahre: CHF 35.00
Jugendliche ab 17 Jahre und Erwachsene: CHF 75.00
Preise verstehen sich exkl. Getränke
(Apéro und Spumante mit Panettone/Pandoro um Mitternacht werden vom CCI offeriert)
***Begrenzte Sitzplätze***
Anmeldung via Webseite!
Cari soci e amici del Centro Culturale Italiano
Insieme a voi, vogliamo festeggiare la festa di San Silvestro e iniziare il nuovo anno in vostra compagnia.
Con un aperitivo di benvenuto, buffet di insalate, fondue chinoise à discrétion con molti contorni deliziosi, un buffet di dolci e spumante con panettone/pandoro a mezzanotte, vi diamo un caloroso benvenuto!
Dopo cena, festeggeremo, canteremo e balleremo insieme fino all’anno nuovo 2024.
Prezzi:
Bambini da 6 a 11 anni: CHF 20.00
Bambini da 12 a 16 anni: CHF 35.00
Ragazzi da 17 anni e adulti: CHF 75.00
Prezzi: bevande escluse
(Aperitivo e Spumante con Panettone/Pandoro a mezzanotte verranno offerti dal CCI)
***Posti limitati***
Vi potrete iscrivere tramite sito!
Hiermit erkläre ich mich einverstanden, dass Fotos und Videos für folgende Zwecke ohne Kostenfolge verwendet werden dürfen:
• Veröffentlichung auf der Webseite cci-weinfelden.ch, Facebook, Instagram, Youtube
• Verlinkung der Webseite via Facebook, Instagram, Youtube
Accetto che foto e video possano essere utilizzati gratuitamente per i seguenti scopi:
• Pubblicazione sul sito web cci-weinfelden.ch, Facebook, Instagram, Youtube
• Collegamento al sito web tramite Facebook, Instagram, Youtube
Auch wir vom CCI sind sich des Datenschutzes bewusst. Wir speichern nur so viel Daten, wie wir wirklich benötigen. Diese Daten werden nur von berechtigten Personen unter Einhaltung einer angemessenen Datensicherheit bearbeitet. Möchte Sie das Ihre Daten gelöscht werden, oder haben Sie fragen zu diesem Thema, bitte melden Sie dieses unter folgender E-Mail Adresse: info@cci-weinfelden.ch.
Anche noi del CCI siamo consapevoli della protezione della privacy. Memorizziamo solo i dati di cui abbiamo realmente bisogno. Questi dati vengono elaborati solo da persone autorizzate, nel rispetto di un’adeguata sicurezza della privacy. Se desiderate che i vostri dati vengano cancellati o se avete domande in merito, contattateci al seguente indirizzo e-mail: info@cci-weinfelden.ch.
