Flyer einfügen
Die Tickets müssen über diese Webseite oder im CCI reserviert und an der Abendkasse bezahlt werden.
I biglietti devono essere prenotati tramite questo sito o al CCI e pagati alla cassa serale.
Tickets an der Abendkasse erhältlich.
I biglietti disponibili alla cassa serale.
Wo / Dove:
Pfarreizentrum
Freiestrasse 13
8570 Weinfelden
Wann / Quando:
11. November 2023
Imbissmöglichkeit ab 18.00 Uhr / Possibilità spuntino dalle ore 18
Theater 20 Uhr / Commedia ore 20
Preise / Prezzi:
Kinder bis 12 Jahre gratis / Bambini fino a 12 anni entrata gratuita
Jugendliche bis 16 Jahren CHF 12.- / Ragazzi fino a 16 anni CHF 12.-
Erwachsene CHF 28.- / Adulti CHF 28.- Mitglieder CHF 25.- / Soci CHF 25.-
***Begrenzte Sitzplätze / Posti limitati***
Was erwartet Dich…
I doganieri – Die Zöllner – eine zweisprachige Kömödie (italienisch, schweizerdeutsch)
Zwei Zöllner, ein Schweizer und ein Italiener, arbeiten wenige Meter voneinander entfernt an einer abgelegenen Grenze in den Bergen. Ihre persönliche und grenzüberschreitende Begegnung ist unterhaltsam und tiefgründiges Theater.
Spiel: Federico Dimitri, Fabrizio Pestilli
Cosa ti aspetta…
“I Doganieri – Die Zöllner” è una commedia teatrale in due lingue (italiano, svizzero tedesco).
Due doganieri, uno svizzero l’altro italiano, si ritrovano a lavorare a pochi metri l’uno dall’altro in una sperduta frontiera di montagna. Non avendo altro da fare cominciano un dialogo fatto di sguardi diffidenti e incomprensioni verbali. Questo maldestro tentativo di comunicazione porterà i due ad essere più vicini di quanto avrebbero pensato di essere.
La “cie. i tre secondi” mette in scena uno spettacolo esilarante, giocando con le differenze culturali tra il popolo svizzero e quello italiano. Il tema della dogana (quanto mai attuale) viene trattato con una semplicità quasi elementare, per dar vita ad uno spettacolo divertente ma assolutamente non banale.
Attori: Federico Dimitri, Fabrizio Pestilli
Fotos und Videos
